作者： 白云卿 （导师：吴业军）
学位名称： 硕士
出处： 北京理工大学外国语学院 2015
关键词： 内聚焦；零聚焦；女性主义
摘要： 《金色笔记》由作家多丽丝·莱辛创作于战后人类意识处于混乱状态的时期，于1962年完成。自从发表之后，这部小说便颇具影响力，成为莱辛作品中最负盛名和最有影响力的一部小说。由于它结构复杂，主题深刻，《金色笔记》在文学批评理论界拥有巨大的反响，有众多批评理论家围绕其主题、内容、结构和叙事等方面分析。然而并 ...
作者： 李清清 （导师：姜爰红）
学位名称： 硕士
出处： 北京理工大学外国语学院 2015
摘要： 短篇小说(Kurzgeschichte)以其短小精湛、看似没有任何艺术修饰但寓意深刻的特点成为德国战后最受欢迎的文学形式。许多战后作家都致力于短篇小说的创作并留下众多脍炙人口的作品。战争是德国战后短篇小说最主要的创作主题。在战后短篇小说中,与战争相关的题材主要有战争中的死亡,战争对德国普通人日常生活 ...
作者： 冉义珂 （导师：周晨亮）
学位名称： 硕士
出处： 北京理工大学外国语学院 2015
关键词： 志贺直哉；暗夜行路；祖父遗传；人性修业；时任谦作
摘要： 《暗夜行路》是志贺直哉唯一的长篇小说，也是表达其调和思想最为有名的小说。如题名所示，《暗夜行路》讲述了主人公时任谦作为追求人的调和以及心灵的故乡而逐步摆脱“暗夜”的故事。作品中体现了主人公告别过去、追寻全新自我的强烈欲望，以及为成就自我而勇敢抗争的精神。作为“放荡”的祖父以及母亲之间的不义之子，谦作 ...
作者： 白钰书 （导师：粱珊珊）
学位名称： 硕士
出处： 北京理工大学外国语学院 2015
关键词： 月球车“玉兔”；中国形象；德国网络媒体报
摘要： 随着中国在世界政治经济的舞台上的地位越来越重要，世界对中国形象的认识和了解也发生着改变。媒体作为国家形象传播的重要载体，对不同国家人民对彼此的认识有着重要的影响，我们可以说，媒体所传播的关于外国的信息对于个体对异国形象的认知起着决定性的作用。 2013年 12月，中国探月航天器嫦娥三号成功登月，成功 ...
作者： 曹园宁 （导师：吕秋凝）
学位名称： 硕士
出处： 北京理工大学外国语学院 2015
关键词： 科普文本；英汉翻译策略；功能目的论；Science
摘要： 科普文本是以传播科学知识为目的的大众文本,它既体现科技内容的科学严谨性,又具有通俗易懂、教育大众的特点。科普文本翻译是翻译领域的重要组成部分,由于科普文本目标读者众多、涉及学科范围广泛,因而给翻译人员提出了更高的要求。翻译科普文本时既要本着严谨的科学精神忠实原文,又要考虑到目标读者的大众性而注意译文 ...
作者： 王鹏 （导师：邹岩）
学位名称： 硕士
出处： 北京理工大学外国语学院 2015
关键词： 性别差异；认知与元认知策略；相关性
摘要： 阅读策略的研究开始于 20 世纪70 年代并且逐渐成为应用语言学领域的研究热点。这些研究涉及到阅读策略的分类，成功阅读者与不成功阅读者的比较，以及对影响阅读策略使用的多种因素的研究等方面。然而，性别作为影响阅读策略的一个重要因素却没有受到足够的重视。为了探究在阅读策略使用方面的性别差异情况，本论文提 ...
作者： 李泓庆 （导师：刘文杰）
学位名称： 硕士
出处： 北京理工大学外国语学院 2015
摘要： 阿图尔·施尼茨勒是十九世纪末二十世纪初奥地利小说家、剧作家,是维也纳现代派的杰出代表。医生出生的他具有敏锐的洞察力,对人的观察细致入微,善于深入分析人的内心世界。作为弗洛伊德的同时代人,施尼茨勒总是能同步或者先于这位精神分析学的创始人,用文学的形式阐释人心灵的奥秘。小说《另一个男人》和《盲人葛奥尼莫 ...
作者： 陈蕾 （导师：王永静）
学位名称： 硕士
出处： 北京理工大学外国语学院 2015
关键词： 焦虑；口语表达；高低分组；男女生组；信度
摘要： 国际上普遍认为对于焦虑的研究起源于1947年，Dukel发现在拉丁语的学习过程中，成绩相对差的学生更容易产生情绪起伏。从那时起到20世纪70年代，大量的研究证实焦虑情绪和外语成绩呈负相关关系。Horwitz于1986年制定外语课堂焦虑量表（FLCAS）， 此后外语焦虑研究大量涌现。这些研究已经关注到 ...
作者： 马欣 （导师：姜爱红）
学位名称： 硕士
出处： 北京理工大学外国语学院 2015
关键词： 台奥多尔·施托姆；《双影人》；心理分析
摘要： 在德国文学史上，现实主义与现代主义是两个相继出现、相互交织的文学时期。其间，现实主义晚期扮演了很好的过度角色，既保留了现实主义特征，又体现了早期现代主义文学色彩。台奥多尔·施托姆的作品《双影人》完成于1886 年，正值现实主义晚期。这部作品突破了固有的现实主义模式，不再满足于对人物及事件表面的刻画， ...
作者： 刘璇 （导师：刘文杰）
学位名称： 硕士
出处： 北京理工大学外国语学院 2015
关键词： 一个陌生女人的来信；性别研究；文学改编对比
摘要： 《一个陌生女人的来信》是茨威格蜚声海内外的众多成功作品之一。故事中女孩对爱情的义无反顾感动了很多人，也因而被中国著名才女导演徐静蕾改变成了同名电影。两部作品讲述了同样的故事，但由于作者性别的差异，在许多细节及叙述角度存在很多不同。本文借用了性别研究相关理论对茨威格的小说及电影进行了对比分析,为了更好 ...
