作者： 路剑虹 （导师：李建华）

学位名称： 硕士

出处： 北京理工大学外国语学院 2015

关键词： 和（?）哲郎；《日本古代文化》；古代日本人；津田左右吉；思想史

摘要： 本文应用文本分析的研究方法,以和（?）哲郎的《日本古代文化》一书为中心,结合先行研究,探讨了和（?）哲郎的日本古代文化观。和（?）的日本古代文化观主要论述了日本古代文化的独特和美好,表达了对日本古代文化的赞美。和（?）认为,无论日本国家、日本民族还是日本文化,都具有独立性,虽然受到了外来因素的影响, ...

作者： Zhuang Li （导师：曹莉）

学位名称： 硕士

出处： 北京理工大学外国语学院 2015

关键词： 科技文本翻译；德国功能学派翻译理论；翻译问题；翻译策略

摘要： 当今世界各个国家科学技术竞争激烈,催生了频繁的科学技术交流。科学技术文本的翻译因此显得更加重要。但是目前,对科技文本翻译的研究多流于表面,一些研究仍存在理论与实践相脱节的问题。本实践报告基于笔者的科技翻译实践,以德国功能学派翻译理论为指导,将理论与实践相结合,通过具体案例分析提出科技翻译领域切实可行 ...

作者： 徐嘉 （北京理工大学外国语学院英语系）

出处： 国外文学 2015 第3期 P37-45

关键词： 麦克白;莎士比亚;霍林斯赫德;编年史

作者： 鲍忠明 （北京理工大学外国语学院）

出处： 国外文学 2015 第4期 P31-40

关键词： 后印象主义;福克纳;绘画;小说;印象主义文学

作者： 姜爱红 （北京理工大学外国语学院）

出处： 学位与研究生教育 2015 第12期 P68-72

关键词： 德国高等教育;学位制度;历史演变

作者： 宋洁 （导师：刘文杰）

学位名称： 硕士

出处： 北京理工大学外国语学院 2015

关键词： 埃尔弗里德·耶利内克；《钢琴教师》；母女关系；心理分析；共生体

摘要： 奥地利女作家埃尔弗里德·耶利内克的诺贝尔文学奖作品《钢琴教师》揭露了隐藏在维也纳小市民阶层日常生活中的种种压迫与反压迫斗争，其中最为突出的便是主人公母女之间神经质且病态的关系。作品中的母亲科胡特为了借助女儿埃里卡实现社会地位的改变而将女儿一直置于病态的管理和控制之下，从而导致女儿丧失了独立生活和正常 ...

作者： 石敏 （导师：赵宏凌）

学位名称： 硕士

出处： 北京理工大学外国语学院 2015

关键词： 阅读策略；文科和理工科学生；认知风格；场独立；场依存

摘要： 阅读是获取信息的重要手段，也是习得其他语言技能的有效途径，在语言学习中扮演着尤为重要的角色。为了提高阅读水平进而提高英语技能，学生应学会恰当地运用阅读策略。作为一个认知过程，阅读及其中涉及的策略都不可避免地受到认知风格的影响。虽然国内外对于阅读策略和认知风格的研究都成果颇丰，但是将这两者结合在一起的 ...

作者： 于秋洁 （导师：周晨亮）

学位名称： 硕士

出处： 北京理工大学外国语学院 2015

关键词： 太宰治；女性形象；斜阳；人间失格；第一人称叙述者

摘要： 《斜阳》（1947）和《人间失格》（1948）是太宰治（1909-1948）的代表作，都运用了手记、书信等 “第一人称叙事”的创作手法，也都描写了各种各样的女性人物形象。本文通过研究“女性叙述者”为第一人称叙述者的作品《斜阳》和“男性叙述者”为第一人称叙述者的作品《人间失格》，旨在探究太宰治第一人称 ...

作者： 赵丹 （导师：柳君丽）

学位名称： 硕士

出处： 北京理工大学外国语学院 2015

关键词： 模糊限制语；科普文章；科技论文；对比研究

摘要： 近年来众多研究表明，模糊限制语在学术论文写作中大量使用，成为其文体写作重要特征之一。相比之下，科普文章中模糊限制语的使用情况却没有明确的定论。本文借助Varttala的模糊限制语分类方法，对科技论文和科普文章两种文体中模糊限制语的使用情况进行了对比研究。 研究通过选取环境科学这门前沿学科的科技 ...

作者： 刘苹 （导师：郭玉杰）

学位名称： 硕士

出处： 北京理工大学外国语学院 2015

关键词： ようだ；らしい；推测；异同；证据

摘要： 「ようだ」与「らしい」有着漫长的研究历史，无论是对「ようだ」与「らしい」的单独研究说明，还是两者用法的对比说明，许多学者已经取得了显著的研究成果。两者研究的难点不仅在于两者不但具有复杂的语法功能，还具有多种共通用法。所以，不论是从日语研究的发展的角度，还是从日语教育的角度，如何正确的区分并运用两者， ...