作者： 伯纳德·马尔，曹莉 （北京理工大学外国语学院）

出处： 英语世界 2017 第9期 P6-11

关键词： 人工智能；《2001:太空漫游》；指南；董事会；感知力

摘要： 十年前,如果有人在董事会议上提到"人工智能"一词,很有可能会受到大家的嘲笑。当时,对于大部分人来说,人工智能就是像电影《2001:太空漫游》中的哈尔和《星际迷航》中的百科少校一样有感知力的科幻机器。[2]如今,人工智能却成了商界和产业界最热门的字眼

作者： 常瑶 （北京理工大学外国语学院）

出处： 中外交流 2017 第1期

关键词： 祭典；传统节日；传统文化；传承

摘要： 随着时代的发展，我国的部分传统节日及民俗在濒临被遗忘和消亡的边缘。面对这一现状，我们应该采取何种措施来更好地传承自己的传统节日及民俗已成为共同关心的问题。本论文通过对日本的秩父祭典和中国元宵节的民俗活动作对比，为传统节日的传承提出可行性建议。

作者： 栗欣 （北京理工大学外国语学院）

出处： 出版发行研究 2017 第4期 P54-56

关键词： 高校;专门用途英语;教材建设

作者： 韩超 （北京理工大学外国语学院）

出处： 新疆大学学报(哲学人文社会科学版) 2017 第6期 P142-147

关键词： 双音节动作动词;方式范畴;语义特征;认知图式

作者： 徐嘉 （北京理工大学英语系）

出处： 外国文学评论 2017 第3期 P66-84

关键词： 理查三世;伦敦塔;录事;都铎神话

作者： 吴庆雯 （北京理工大学珠海学院外国语学院）

出处： 中国科技翻译 2017 第30卷 第4期 P27-29

关键词： 阅兵口号；庄严化；信息传真；虚假对等

摘要： 本文分析研究我国阅兵口号的译路历程,认为庄严场合的口号译文应当体现庄严化,进而认为具有中国特色的词语英译,要遵循"信息传真"的原则,切忌"虚假对等"。为此,可以借鉴地道的英语表达,点化名家的经典译例,准确理解原文的内涵,还要开阔视野,跟上语言发展的步伐。

作者： 李萍 （北京理工大学珠海学院外国语学院）

出处： 中国科技翻译 2017 第30卷 第4期 P30-32

关键词： 法律英语；词汇；特征

摘要： 作为一种专门用途英语,法律英语有其专业的个性特征,这是由法律语言的功能所决定的。本文通过从具有法律专业含义的普通词汇、外来词的存在、古旧词汇的使用,以及表达的正式性等方面来探讨并归纳法律英语的词汇特征。

作者： 欧阳韬驰，吴庆雯 （广东外语外贸大学高级翻译学院；北京理工大学珠海学院外国语学院）

出处： 中国科技翻译 2017 第30卷 第2期 P36-39

关键词： 机构名称；英译；逻辑介入

摘要： 本文对机构名称英译的逻辑问题进行了探讨。作者首先概括了机构名称的一些特点,然后阐述了逻辑介入的必要性,最后结合具体翻译实例着重阐明如何进行逻辑介入。无论是对原文的理解还是译语的表达,都需要借助逻辑,从而达到语篇连贯的目的。

作者： 黄小蓉 （北京理工大学珠海学院外国语学院）

出处： 高教论坛 2017 第3期 P51-53

关键词： 学分减少；教学改革；健康发展；大学英语

摘要： 我国大学英语教学改革历时十余年,成果斐然。然而最近几年来,许多高校大学英语必修课的学分或学时正逐步减少,这在一定程度上影响了大学英语的培养目标。在学分(学时)不断减少的情况下,通过改变教学理念和教学方法,利用多种教学手段,提高课堂效率等办法,保证大学英语的健康发展。

作者： 杨都林 （北京理工大学珠海学院外国语学院）

出处： 科教导刊(电子版) 2017 第31期 P155-156

关键词： 英文教学；微视频；创新应用

摘要： 21 世纪是信息化时代, 而随着信息技术的发展, 多媒体教学成为新常态.微视频是一种把声音、 文字、 图像、动画集于一身的多媒体教学工具, 在英语课程教学中使用这种工具会使课堂教学的效果事半功倍.研究目前英语课程建设中的特色和存在的问题, 分析微视频的优势, 探讨了微视频在英语课程中教学应用的可行性 ...