作者： 曹莉，曹子龙 （北京理工大学外国语学院）

出处： 外语教育研究 2023 第11卷 第2期 P48-54

关键词： 解构主义翻译学派；译者主体性；本雅明；德里达；韦努蒂

摘要： 译者主体性研究是解构主义翻译学派代表人物本雅明、德里达与韦努蒂翻译思想的重要组成部分，其对译者主体性的阐发一脉相承、不断深化。本雅明作为解构主义翻译学派的先驱，率先对翻译工具论提出质疑，为译者正名；德里达延伸了本雅明译文是原文“来世的生命”的思想，进一步解构了原文文本的权威，译者主体性得到昭彰；韦努 ...

作者： 杨梦雅 （北京理工大学外国语学院）

出处： 英语广场 2023 第21期 P55-58

关键词： 莎士比亚悲剧；男权意识；女性角色

摘要： 莎士比亚的悲剧深刻地反映了社会真实，呈现了很多经典的女性角色，她们或忠贞完美或恶毒妖异，但无一例外折射出了剧作家内心深处的囿于传统和时代以及自身性别的男权意识。本文以莎士比亚六部悲剧中的女性角色为例，分析了莎士比亚所处时代中的男权意识和莎士比亚自身的男性身份对其笔下女性形象塑造的影响，进而展现了那个 ...

作者： 刘禹冰 （北京理工大学外国语学院）

出处： 2023对外汉语博士生论坛暨第十六届对外汉语教学研究生学术论坛 2023

会议录： 2023对外汉语博士生论坛暨第十六届对外汉语教学研究生学术论坛

关键词： 国际中文教育；跨文化适应；俄罗斯留学生

摘要： 本文选取北京地区的俄罗斯留学生为研究对象,制作《跨文化适应量表》并探究以下问题:北京地区的俄罗斯留学生的跨文化社会适应情况如何?北京地区的俄罗斯留学生的跨文化心理适应情况如何?导致北京地区俄罗斯留学生跨文化适应情况变化有哪些原因?分析发现,留学生来华时间越长,其跨文化社会适应情况越好,但是在价值观方 ...

作者： 邹敏¹;，陈则航²; （¹北京理工大学外国语学院；²北京师范大学外国语言文学学院）

出处： 天津师范大学学报(基础教育版) 2023 第24卷 第3期 P19-24

关键词： 初中英语；思维品质；英语教材；教材使用；英语课程标准

摘要： 结合《义务教育英语课程标准（2022年版）》对核心素养培养和教材使用的要求，通过个案研究探究初中英语教师如何使用教材培养学生的思维品质。研究发现，受到教师信念、学生需求、教研共同体及课程标准的影响，教师主要通过删改碎片化活动、增改文本分析和评价活动、创设真实情境活动发展学生的思维品质。建议教师在把握 ...

作者： 刘禹冰 （北京理工大学外国语学院）

出处： 今古文创 2023 第18期 P33-35

关键词： 柳永；乐词；北宋；文化

摘要： 柳永的乐词对北宋社会风情和民间风貌的记录和书写具有开创性和纪实性，其乐词中涵盖了广阔丰富的繁荣场景与繁华富庶的城市风光，是对北宋各个阶层日常生活及节日活动的真实写照。其坎坷的个人经历和独特的社会地位，潜移默化地丰富并拓宽了创作的内容，更令其笔下的世俗生活显得格外真实、深刻。柳永乐词中的城市题材实现了 ...

作者： 杨梦雅 （北京理工大学外国语学院）

出处： 艺术科技 2023 第36卷 第6期 P101-103，120

关键词： “苦吟”；中晚唐；宋代；发展概况；美学追求；唐宋诗歌

摘要： “苦吟”这一古典诗学中重要的创作潮流和诗学精神在晚唐兴盛,在宋代经历理论化发展,成为一种普遍的诗歌创作法度。对于“苦吟”现象尤其是晚唐五代的“苦吟”现象,前人研究中不乏偏颇的评价,认为其只不过是某几个诗人的创作特点,且过分追求内心的“自我陶醉”,鲜少关注社会民生,诗风狭窄,诗调哀叹,不能算是上乘之作 ...

作者： 徐嘉 （北京理工大学外国语学院）

出处： 国外文学 2023 第2期 P52-61

关键词： 《麦克白》；时间；时区；不列颠

摘要： 本文从《麦克白》中谋杀邓肯的准确时间、麦克白与马尔康的不同时间观念以及“时间自由了”宣言三处时间细节入手，讨论《麦》对时间的不同度量和理解及其背后的社会历史因素。时间的精确和失序不仅呈现出社会转型期的焦虑感，也强化了麦克白的盖尔勇士形象；马尔康与麦克白的不同时间观实际上将苏格兰切割为“受英格兰影响的 ...

作者： 张丽华 （北京理工大学外国语学院）

出处： 中国教育学刊 2023 第1期 P147

摘要： 英语作为一门全球通用语言,其形成与背后蕴含的文化因子有关。像英语体系中的词汇、语篇、语句等,许多与西方神话故事、社会文化、历史典故等有关,是从文化体系中提炼的语言信息。学生学好英语的基本前提就是要了解语言背后蕴含的文化元素,提高对英语的认识,在英语翻译、英语交流与表达时能够联系背后的文化内容,做到语 ...

作者： 张莱湘 （北京理工大学外国语学院）

出处： 有色金属工程 2023 第13卷 第1期 P154-155

摘要： 近年来，社会经济的不断发展使得地质开发速度不断加快，社会发展对地质专业人才的需求也逐渐增加。英语是世界通用语言，若想提升地质发展竞争力，需要加强对学生英语表达与应用能力的培养。从地质学的角度看，它主要研究国家的矿产资源和地球演化历史，对专业人才的要求很高。《地质英语》是专业英语的立体化教材，该书籍具 ...

作者： 刘禹冰 （北京理工大学外国语学院）

出处： 才智 2023 第1期 P37-39

关键词： 柳永；《乐章集》；乐词；场景

摘要： 柳永作为北宋词坛"婉约派"代表人物,一生积极入仕,却屡试不中.柳永毕生大量创作长词慢调,描绘城市民风,运用俚语入词,开创了词的投献功能,对宋词进行了全面革新,其创作的艺术手法也对宋代词坛的发展产生了深远影响.在《乐章集》中集中体现为盛世都会场景、奢靡宫廷场景、喧闹活动场景三个方面.柳永的乐词对北宋社 ...