作者: 曹莉,曹子龙 (北京理工大学外国语学院)
出处: 外语教育研究 2023 第11卷 第2期 P48-54
关键词: 解构主义翻译学派;译者主体性;本雅明;德里达;韦努蒂
摘要: 译者主体性研究是解构主义翻译学派代表人物本雅明、德里达与韦努蒂翻译思想的重要组成部分,其对译者主体性的阐发一脉相承、不断深化。本雅明作为解构主义翻译学派的先驱,率先对翻译工具论提出质疑,为译者正名;德里达延伸了本雅明译文是原文“来世的生命”的思想,进一步解构了原文文本的权威,译者主体性得到昭彰;韦努 ...
作者: 杨梦雅 (北京理工大学外国语学院)
出处: 英语广场 2023 第21期 P55-58
关键词: 莎士比亚悲剧;男权意识;女性角色
摘要: 莎士比亚的悲剧深刻地反映了社会真实,呈现了很多经典的女性角色,她们或忠贞完美或恶毒妖异,但无一例外折射出了剧作家内心深处的囿于传统和时代以及自身性别的男权意识。本文以莎士比亚六部悲剧中的女性角色为例,分析了莎士比亚所处时代中的男权意识和莎士比亚自身的男性身份对其笔下女性形象塑造的影响,进而展现了那个 ...
作者: 刘禹冰 (北京理工大学外国语学院)
出处: 2023对外汉语博士生论坛暨第十六届对外汉语教学研究生学术论坛 2023
会议录: 2023对外汉语博士生论坛暨第十六届对外汉语教学研究生学术论坛
关键词: 国际中文教育;跨文化适应;俄罗斯留学生
摘要: 本文选取北京地区的俄罗斯留学生为研究对象,制作《跨文化适应量表》并探究以下问题:北京地区的俄罗斯留学生的跨文化社会适应情况如何?北京地区的俄罗斯留学生的跨文化心理适应情况如何?导致北京地区俄罗斯留学生跨文化适应情况变化有哪些原因?分析发现,留学生来华时间越长,其跨文化社会适应情况越好,但是在价值观方 ...
作者: 徐嘉 (北京理工大学外国语学院)
出处: 国外文学 2023 第2期 P52-61
关键词: 《麦克白》;时间;时区;不列颠
摘要: 本文从《麦克白》中谋杀邓肯的准确时间、麦克白与马尔康的不同时间观念以及“时间自由了”宣言三处时间细节入手,讨论《麦》对时间的不同度量和理解及其背后的社会历史因素。时间的精确和失序不仅呈现出社会转型期的焦虑感,也强化了麦克白的盖尔勇士形象;马尔康与麦克白的不同时间观实际上将苏格兰切割为“受英格兰影响的 ...
作者: 杨梦雅,李岚,姜雅琦,纪坤雅 (北京理工大学外国语学院)
出处: 中小企业管理与科技 2023 第10期 P155-157
关键词: 石家庄;君乐宝;工业旅游;产业融合
摘要: 产业融合能够促进产业的转型升级,是有效提高经济效益的重要方式。论文基于产业融合背景,对君乐宝乳业工业旅游区进行实地调研,分析该旅游区工旅融合的发展过程,并以“钻石模型”为理论指导,绘制出该旅游区的发展模型,总结其发展机制。最后,论文提出推动石家庄市工业旅游发展的相关对策和方案。
作者: 王佳慧 (北京理工大学外国语学院)
出处: 西部学刊 2023 第12期 P80-84
关键词: 中日邦交正常化;经济领域词汇;词汇交流;词汇对比研究理论;受容
摘要: 2022年是中日邦交正常化50周年,半个多世纪以来两国经贸往来日益频繁。以中日邦交正常化以来,伴随两国经济发展而产生的经济领域词汇交流为考察对象,将两国经济发展划为1972—1990年、1990—2012年、2012—2022年三个阶段,分析各阶段词汇交流特征,并应用对比语言学中的词汇对比研究理论, ...
作者: 杨梦雅 (北京理工大学外国语学院)
出处: 今古文创 2023 第24期 P120-122
关键词: 常用词;历时演变;规律
摘要: 汉语常用词的演变问题是20世纪九十年代以来语言学研究领域的一个重点问题,找出古代汉语常用字在各个时代的语义变化,对词汇史的研究具有重要意义。本文选取了三组涉及手部动作的常用词,分别是“抬”和“举”,“采”和“摘”,以及“拭”“揩”“抹”“擦”。通过翻检各类工具书,找这些字在各个时代的用例,依据用例探 ...
作者: 朱凯迪1,2;,孙洪仁2;,张吉萍3;,冮丽华4;,吕玉才5;,王国军6;,魏登峰6; (1北京理工大学外国语学院;2中国农业大学草业科学与技术学院;3北京六凯农业科技有限公司;4北京薯网农业科学研究院;5深圳六园企业发展有限公司;6敖汉旗惠隆杂粮种植农民专业合作社)
出处: 中国土壤与肥料 2023 第3期 P73-81
关键词: 谷子;测土施肥;有效磷;丰缺指标;施肥量
摘要: 为了给我国谷子测土施磷提供科学依据,采用“零散实验数据整合法”和“养分平衡—地力差减法新应用公式”,开展了我国谷子土壤有效磷丰缺指标和推荐施磷量研究。结果表明,我国谷子土壤有效磷(Olsen-P)第1至5级丰缺指标依次为≥45、14~45、5~14、2~5和<2 mg/kg;当磷肥利用率20%时,目 ...
作者: 张莱湘 (北京理工大学外国语学院)
出处: 热固性树脂 2023 第38卷 第1期 P75-76
摘要: 近年来,“一带一路”建设不断扩大和深化,我国与沿线国家在化学化工相关领域开展了更加深入的合作,化学专业英语的应用场合扩大,对相关人员专业英语论文阅读与写作能力的要求也越来越高。从教学发展层面来说,应用化学科技英语论文是拓宽学生视野,帮助学生开展自主学习的重要工具。尽管新课程标准改革背景下,国内各高等 ...
作者: 曹莉 (北京理工大学外国语学院)
出处: 社会科学战线 2023 第3期 P165-172
关键词: 现实经验;他者;时空;对话;星丛;语言栅栏
摘要: 现实经验是现代主义诗学的一个重要范畴,通常也是诗歌创作的主要来源。但对于德语诗人策兰来说,诗歌创作并非从诗人个体的现实经验直接走向诗歌作品,而是发生在其个体现实经验被悬置、被扭曲的他者时空中。在此时空中,诗歌与陌异的他者相遇并对话,在向他者的敞开中增强诗歌意义的不确定性,甚至禁止对诗歌意义的具体阐释 ...